Documenti d'archivio biblioteca "Piero Calamandrei"

Nel mese di novembre 2016, due esperti della Biblioteca sono venuti in ogni classe dell'Istituto Comprensivo Virgilio coinvolta nel progetto: hanno presentato la Grande Guerra e i suoi protagonisti (in particolare a livello locale, come per esempio Lucangelo Bracci Testasecca, Piero Calamandrei e Felice Cavallaro) attraverso dei documenti e delle foto.
Ogni classe ha poi dedicato una mattinata al lavoro negli Archivi, seguita da un esperto della Biblioteca: gli alunni hanno scoperto gli archivi comunali, hanno potuto consultare dei documenti relativi ai soldati della nostra zona che hanno partecipato alla Grande Guerra, hanno altresì trascritto e studiato delle lettere che l'ufficiale Piero Calamandrei ha scritto ai suoi familiari (in particolare a sua moglie).

Documents d'archives bibliothèque "Piero Calamandrei"

Au mois de novembre 2016, deux spécialistes de la Bibliothèque sont venus dans chaque classe de l'Istituto Comprensivo Virgilio concernée par le projet: ils ont présenté la Grande Guerre et ses protagonistes (notamment au niveau local, comme par exemple Lucangelo Bracci Testasecca, Piero Calamandrei et Felice Cavallaro) à travers des documents et des photos.
Chaque classe a ensuite consacré une matinée au travail dans les Archives, suivie par un spécialiste de la Bibliothèque: les élèves ont découvert les archives municipales, ils ont pu consulter des documents relatifs aux soldats de notre zone qui ont participé à la Grande Guerre, ils ont aussi transcrit et étudié des lettres que l'officier Piero Calamandrei a écrit à son arrière (notamment à sa femme).

Archivdokumente der Bibliothek "Piero Calamandrei"

Im November 2016 kamen zwei Experten der Bibliothek in jede der Klassen des Istituto Comprensivo Virgilio, die an dem Projekt beteiligt sind: ​​Sie präsentierten den Ersten Weltkrieg und seine Protagonisten (insbesondere auf lokaler Ebene, wie z.B. Lucangelo Bracci Testasecca, Piero Calamandrei und Felice Cavallaro) anhand von Dokumenten und Fotos.
Jede Klasse widmete dann einen Vormittag der Arbeit in den Archiven, begleitet von einem Experten der Bibliothek: Die Studenten lernten die Gemeindearchive kennen, konnten die Dokumente konsultieren mit Bezug auf die Soldaten unserer Gegend, die am Ersten Weltkrieg teilgenommen haben. Sie kopierten und studierten auch Briefe, die der Offizier Piero Calamandrei an seine Familie geschrieben hatte (vor allem an seine Frau).