Presentazione del libro testimonianza "Rancio mescoli due di acqua e rape"

Nel mese di marzo 2017, gli alunni delle classi prime dell'Istituto Comprensivo Virgilio (4 marzo, Centro Civico di Montepulciano Stazione) e dell'Istituto Comprensivo Origo (18 marzo, Sala Master del Palazzo del Capitano a Montepulciano) hanno incontrato G. Tremori e G. Santiccioli, gli autori del libro "Rancio mescoli due di acqua e rape". Come indicato nel sottotitolo, si tratta del "Diario di prigionia del fante Ferruccio Cavallaro", un uomo originario della regione Veneto ma trasferitosi nel comune di Montepulciano con la famiglia per lavoro. Il fante Ferruccio ha partecipato alla Grande Guerra ed ha lasciato due piccole agendine ed alcuni fogli formato protocollo, in cui ha annotato la sua tragica esperienza al fronte e nei campi di concentramento

Présentation du livre témoignage "Rancio mescoli due di acqua e rape" de Graziano Tremori et Gianfranco Santiccioli

Au mois de mars 2017, les élèves des sixièmes de l'Istituto Comprensivo Virgilio (le 4 mars 2017, au "Centro Civico" de Montepulciano Stazione) et de l'Istituto Comprensivo Origo (le 18 mars, "Sala Master" du "Palazzo del Capitano" à Montepulciano) ont rencontré G. Tremori et G. Santiccioli, les auteurs du livre "Rancio mescoli due di acqua e rape". Comme le sous-titre le souligne, il s'agit du "Diario di prigionia del fante Ferruccio Cavallaro", un homme né dans la région de la Vénétie mais qui a déménagé dans la commune de Montepulciano avec sa famille pour travailler. Le fantassin Ferruccio a participé à la Grande Guerre et il a laissé deux petits agendas et quelques feuilles de papier ministre où il a noté son expérience tragique au front et dans les camps de concentration

Präsentation des Zeitzeugenbuchs "Rancio mescoli due di acqua e rape“ von Graziano Tremori und Gianfranco Santiccioli

Im März 2017 trafen die Erstklässler des Istituto Comprensivo Virgilio (4. März im Bürgerzentrum von Montepulciano Stazione) und des Istituto Comprensivo Origo (18. März im Hauptsaal des Palazzo del Capitano von Montepulciano)  G. Tremori und G. Santiccioli, die Autoren des Buches "Rancio mescoli due di acqua e rape“. Wie im Untertitel angemerkt handelt es sich hierbei um das "Diario di prigione del Fante Ferruccio Cavallaro", ein Mann, der aus der Region Veneto stammte, aber wegen der Arbeit mit der Familie nach Montepulciano übergesiedelt war. Der Soldat Ferruccio nahm am Ersten Weltkrieg teil und hinterließ zwei kleine Tagebücher und einige protokollartige Blätter, in denen er seine tragischen Erfahrungen an der Front und in den Konzentrationslagern aufgeschrieben hatte